Brooklyn Nine-Nine · Season 1
idiom5 / 171

GET IT TOGETHER

振作起来 / 认真一点

「get it together」是一个很常见的口语表达,意思是集中精神、整理好思绪,或者振作起来,把事情处理好。Amy在这里对Jake说「Get it together, man」,是让他别再胡闹,认真对待工作。

WHAT'S UP?
GET IT TOGETHER, MAN. OKAY?
SO THE STORE WAS HIT ABOUT TWO HOURS AGO.