sloppy paperwork

潦草/马虎的文书工作

`sloppy` 形容做事「马虎、邋遢、粗心大意」，比 `careless` 更口语、更生动，带点轻蔑感。`paperwork` 指各种行政文件、表格、报告等繁琐的书面工作。`sloppy paperwork` 就是「乱七八糟、不认真的文书」——局长用这个词暗示Jake做事不靠谱。