tickling the ivories

（在电脑上）敲击键盘

这是一个比较老的习语，原本指「弹钢琴」，因为钢琴键通常是象牙色 (ivory)。这里 Jake 用它来讽刺那些坐在电脑前工作的同事，暗指他们的工作不如自己出去「破案」来得有男子气概或刺激。