Game of Thrones · Season 1
idiom182 / 186

You can't mean it

你不是认真的吧?/ 你不能是这个意思吧?

当听到令人震惊或难以置信的事情时,用来表达质疑、惊讶或恳求对方收回此话。这里是珊莎听到要杀掉冰原狼,非常震惊,觉得父亲不可能是这个意思。

As you will.
-You can't mean it. -A direwolf is no pet.
Get her a dog. She'll be happier for it.
You can't mean it — Game of Thrones S01E02 · ReelWord