yoke

掌控 / 束缚 / 轭 (n.)

原指套在牛马脖子上的「轭」，口语和文学中常用来比喻「控制、支配」。这里 `under its yoke` 指在坦格利安家族的掌控、驱使之下。