a waste of time

時間の無駄

「A waste of time」は非常に一般的な口語表現で、あることが無意味で価値がなく、やる価値がないことを指します。ジェイクは戸別調査を「時間の無駄」だと感じており、無駄な労力だと考えています。