IF YOU CAN'T BEAT 'EM, JOIN 'EM

勝てないなら、味方になれ / 強いものには巻かれろ

非常に一般的な慣用句で、文字通りの意味は「もし彼らを打ち負かせないのなら、彼らに加わりなさい」です。通常、強力な相手や逆転できない趨勢に直面した際、頑固に抵抗するのではなく、順応するか妥協するのが最善であることを表します。ここではジェイクがネクタイを着用しており、ホルト署長に歩み寄る姿勢を示しているため、この表現が使われました。