Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom50 / 171
implied I'm a rule-following robot
私が規則にがんじがらめのロボットだと暗に示した
`imply`は「暗示する、ほのめかす」という意味です。ジェイクは以前、ホルト署長を直接ロボットとは言わず、ロボットの物真似をして皮肉っていたので、ホルト署長は`implied`を使って、ジェイクが「規則に従うだけのロボット」であることを「暗に示して」いたと指摘しています。
NOW DO THE ROBOT VOICE. WHICH--
THE ROBOT VOICE YOU WERE DOING WHEN YOU IMPLIED I'M A RULE-FOLLOWING ROBOT.
I WANNA HEAR IT AGAIN.
