Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom84 / 171

Knock on doors

戸別訪問する / 一軒一軒訪ね歩く

「Knock on doors」は、ここでは家々を回って状況を尋ねることを指します。これは通常、警察が事件を捜査する際に手がかりを集める方法で、「聞き込み捜査」とも呼ばれます。

I LIKE TO KNOW WHAT MY DETECTIVES ARE UP TO. THAT OKAY BY YOU? YEP.
TAKE SANTIAGO AND KNOCK ON DOORS. SEE IF THE NEIGHBORS HEARD ANYTHING.
DOOR DUTY? IT'S A WASTE OF TIME.