look a little jumpy

少し神経質に見える / 落ち着かない様子だ

「Jumpy」は、緊張や不安から落ち着きがなく、少しのことで驚く様子を表します。ここでは、デパートでの事件後、テリーが精神的に非常に緊張している様子を描写するために使われています。