ON THE INSIDE

内部にいる / 内通者

「on the inside」は通常、ある組織、機関、または場所の内部にいることを指し、時には内部情報を持っていることや内通者であることを特に意味します。ジェイクがここで「informant on the inside」と言っているのは、彼が盗まれた電器店に情報を提供する「内通者」がいたことを指します。