over-the-clothes action

服の上からの愛撫 / 服越しの親密な行為

「over-the-clothes action」は、服の上から愛撫したり、親密な行為をしたりすることを婉曲的に指す表現です。ここでは、ジーナがジェイクとエイミーのデートで起こりうる身体的な接触を示唆しており、さらに露骨な詳細まで予測しています。