Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom45 / 171
Patrol Guide
パトロールガイド / 警務規定
ここでの`Patrol Guide`は、警察官がパトロールや職務を行う際に従うべき規則や操作手順を指し、通常はマニュアル形式で提供されます。ジェイクはこの言葉を使って、新署長が杓子定規な官僚であることを皮肉っています。
BUT THIS NEW GUY'S GONNA BE ANOTHER WASHED-UP PENCIL PUSHER
WHO'S ONLY CONCERNED WITH... [robotically] FOLLOWING EVERY RULE IN THE PATROL GUIDE.
MEEP MORP ZEEP. ROBOT CAPTAIN ENGAGE.
