struck out

失敗する / うまくいかない

`strike out` は野球用語で、打者が三振でアウトになることを指します。日常会話では、「試みが失敗した」「壁にぶつかった」という意味に転じます。ここでは、ホルト署長がサンティアゴが92歳の老人から有益な情報を引き出せなかったこと、あるいは彼を「説得できなかった」ことをからかっています。