caught red-handed

現場で捕まえる / 現行犯で捕らえる

`catch (someone) red-handed` は、犯罪や過ちを犯している最中にその場で捕らえ、言い逃れさせないことを指します。ホルト署長は、トレバーがジェイクに現行犯で捕まったこと、つまり証拠が明白であることを指摘しています。