tagged three UC vehicles

3台の覆面パトカーに落書きをした

ここでの`tag`は、ストリートグラフィティ文化で使われる言葉で、「署名入りの落書き」や「タグ付け」を意味し、グラフィティアーティストが公共の場所に自分のマークを残す行為を指します。ここでは落書き犯が3台の覆面パトカーに絵を描いたことを意味します。