at-risk kids

危険にさらされている若者 / 問題のある若者

「at-risk kids」とは、退学、犯罪、貧困などのリスクに直面している青少年を指します。このフレーズは、ローザが言った「loser kids」よりも同情的で専門的な表現で、政府機関や教育機関でよく使われる呼び方です。