blows over

収まる / 終わる

「blow over」は、（不快な状況や困難な事態が）収まる、終わることを指します。ホルトは、ジェイクの「不運」が過ぎ去るまで、一時的に捜査を中断するよう提案しています。