dainty

繊細な / 小柄な (adj.)

小さくて精巧で、デリケートに見えるものを形容します。ここでは「dainty little fingers」は、小さくて器用な指が必要な細かい作業を指します。