digitizing

デジタル化する (v.)

`digitizing` は紙媒体や物理的なデータを電子/デジタル形式に変換することを指します。ここでは古い事件ファイルのデジタル化の進捗を尋ねています。よくある組み合わせ：`digitize records`、`digitalize`。