first instinct

第一の直感、本能

ある状況に直面したときに、熟考や訓練なしに生じる最初の反応や感情を指します。ここでは、ジェイクはボイルがいつも状況に遭遇すると「まずお尻を触る」ことを示唆していますが、彼の `first instinct` はそうではないと言っています。