Holt's approval

ホルトの承認を得る / 賛同を得る

ここでの「approval」は「承認」ではなく、「認識、賛同」を意味し、上司であるホルトが部下の仕事ぶりを肯定的に評価することです。ジェイクのこのセリフは皮肉で、彼はホルトから褒められたことがないため、「常にホルトの承認を得ること」は彼にとって悪い幻想なのです。