sit on your butt

座りっぱなしでいる / サボる

文字通りには「お尻の上に座る」という意味ですが、転じてずっと座って動かないこと、活動しないことを指します。時には相手が「怠けている」とか「暇にしている」と非難するニュアンスも含まれます。スカリーは、仕事で座りっぱなしで体がきついと自虐的に言っています。