had sex with

～と性行為をする

`have sex with` は「～と性行為をする」という意味で、非常に直接的で一般的な表現です。ジェイクはここで同僚に、昨夜新しく来た検視官と寝たことを打ち明けており、かなり口語的な言い方です。