Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom44 / 149

have a connection

気が合う;繋がりがある

二人の間に特別な理解や共感があり、互いに非常に波長が合うと感じている状態を指します。ジェイクはここで、自分と巡査部長の関係を過度に解釈し、二人は「気が合っている」と考えています。

I'm devastated.
I'm telling you, he and I have a connection
and there is something bothering him.
have a connection — Brooklyn Nine-Nine S01E04 · ReelWord