holding him up

彼を足止めしている / 彼を遅らせている

`hold up` はここで句動詞として、「遅らせる、足止めする」という意味です。彼らはジェイクがこんなに長い間戻ってこない理由を知りたいと思っています。