Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom104 / 149

pick up

逮捕する、捕まえる(特に容疑者を)

「pick up」はここでは「逮捕する、捕まえる」という意味で、警察が容疑者を捕まえる際によく使われます。これは口語の「(人を)迎えに行く」という意味の「pick up」とは異なり、よりフォーマルで警察用語に近い響きがあります。

-Caught him? -Yes, sir.
He was easy to pick up. He looked just like the sergeant's sketch.
You could be a professional artist, boss. Like on the boardwalk.