regret teaching him that one

彼にそれを教えたことを後悔する

`regret teaching him that one` は口語表現で、「（私は）すぐに彼に（または彼女に）あれを（またはそのトリックを）教えたことを後悔するだろう」という意味です。ホルトは、ジェイクに「ブッ、ブッ、ブッ、ブッ」と言って他人の話を遮る方法を教えたことを後悔しています。