a little rusty

少し腕が落ちている / 勘が鈍っている

スキルや知識が長い間使われていないために、以前ほどうまくなくなった状態を表します。ここではホルト警部が「戦術的なスキルが少し錆びついている」と言っており、再練習が必要であることを示しています。このフレーズは非常によく使われ、何らかの能力が以前ほど優れていないことを意味します。