Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom173 / 175

take the high road

正々堂々とした態度をとる / 徳をもって報いる

困難な状況で、道徳的に高潔で、寛容な、あるいは報復しない行動を選ぶことを指す。ジェイクは口では`take the high road`と言うが、実際にはハゲタカをからかっており、いかにもジェイクらしいやり方だ。

JAKE, I HAVE TO SAY, THE WAY YOU HANDLED THINGS WITH THE VULTURE YESTERDAY WAS VERY MATURE.
WELL, SOMETIMES IN LIFE, YOU JUST HAVE TO TAKE THE HIGH ROAD.
[timer rings] OOP! TIME'S UP!