Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom175 / 175
take the high road
徳をもって報いる / 高潔な行動をとる
「take the high road」は非常によく使われる表現で、困難や衝突の中で、正直で道徳的な人間として行動し、相手と同じレベルに落ちないことを選ぶという意味です。劇中ではジェイクはそうしませんでしたが、報復を選んだので、チャールズが彼を諭すためにこのように言いました。
HERE YOU ARE.
ALWAYS TAKE THE HIGH ROAD, CHARLES. ALWAYS TAKE THE HIGH ROAD.
— 下一句无 —
