BEATING THE CRAP OUT OF

徹底的に打ち負かす / めった打ちにする

「beat the crap out of someone」は非常に口語的な表現で、「誰かを徹底的に打ち負かす」または「めった打ちにする」という意味です。ディアスはここで、子供の頃バレエ学校で喧嘩して相手をひどく打ち負かしたことを描写するために使っています。