Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom59 / 164

had your number

弱みを握っている / 状況を把握している

`have someone's number` は、誰かの弱点や意図を完全に理解し、それによって彼らをコントロールできる状態にあることを意味する口語的なイディオムです。テリーは、ホルトがジェイクの手口を熟知しており、常に優位に立っていると考えています。

IT'S ABOUT CAPTAIN HOLT. THE MAN'S A GENIUS.
HE'S HAD YOUR NUMBER AT EVERY TURN.
WELL, NOT THIS DAY... TURN...TIME.