Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom75 / 164

Have it your way

好きなようにすればいい / お好きにどうぞ

これは一般的な口語表現で、相手の選択、意見、行動に対して議論したり干渉したりすることをやめ、たとえ自分は同意しなくても相手の好きにさせることを表します。ホルト署長はジェイクの挑発にうんざりしているので、直接「好きなようにすればいい」と言っています。

YOU HAVE BEAUTIFUL EYES.
HAVE IT YOUR WAY.
BUT YOU'RE GONNA NEED THIS.