of your own volition

自らの意思で / 自発的に

「of your own volition」はややフォーマルなフレーズで、何かが「自らの意思で、自発的に」起こったのであって、強制されたものではないことを示します。ホルトは、エイミーが当時転校したのは自主的なもので、退学させられたわけではないことを発見しました。