Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom147 / 164
pulled this off
(難題を)成功させる;やり遂げる
「pull something off」は非常によく使われる句動詞で、困難なことを成功させる、または何かをうまく成し遂げるという意味です。ジェイクはチームメンバーに、「もしこの計画がうまくいけば」、彼らの事務処理はすべて自分がやると言いました。
COME ON. SO I BRIBED THEM.
I TOLD THEM THAT IF WE PULLED THIS OFF, I WOULD DO ALL OF THEIR PAPERWORK.
AND SINCE YOU'RE DOING ALL MY PAPERWORK...
