DEAD TO RIGHTS

現行犯で捕まえる / 証拠が確実である

`dead to rights` は口語表現で、「現行犯で捕まえ、証拠が確実で言い逃れできない」という意味です。ジェイクがホイットマンの犯罪の証拠を見つけたため、「I got Whitman, dead to rights」と言っており、ホイットマンはもう逃げられないという意味になります。