even if it kills me

たとえ命を賭けても / 死んでも

このフレーズは、「どんなに困難があっても、どんなに大きな代償を払っても、何かをやり遂げる」ということを誇張して強調する表現です。ジェイクはここで、ホイットマンの有罪を証明するために命を賭ける決意を示しています。