Get in line

列に並べ / みんな同じだ

`Get in line` は文字通り「列に並ぶ」という意味ですが、口語では「君だけじゃない、多くの人が君と同じ状況だ」というニュアンスで使われることが多く、少しぶっきらぼうな響きがあります。ジェイクが同僚の不満に対して、「俺に文句を言う奴はたくさんいる、君もその一人に過ぎない」という意味で使っています。