Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom122 / 154
GUNNING FOR A LAWSUIT
訴訟を起こそうとしている / 訴訟を計画している
「gun for something」は、何かを全力で追求する、あるいはある目標を狙うという意味です。ここでは、ホイットマンと弁護士が「gunning for a lawsuit」で、彼らが訴訟を起こす準備をしている、警察署を訴えようとしていることを意味します。
WHITMAN AND HIS LAWYER ARE IN MY OFFICE RIGHT NOW,
GUNNING FOR A LAWSUIT. NO, NOT THAT.
MY BROTHER-IN-LAW IS COMING TO HAVE DINNER WITH ME ON HIS WAY TO JFK.