Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom31 / 154

I'M THE BULLY AROUND HERE

ここのボスは私よ / 私こそがいじめっ子よ

ユーモアと自虐的なニュアンスを含む口語表現で、特定の環境における自分の「支配的な」地位を主張します。ジーナはこのフレーズを使って、オフィスでの「強い」イメージを固めています。

BUT YOU CAN'T. IT'S NOT OKAY.
I'M THE BULLY AROUND HERE, ASK ANYONE.
BOYLE, YOU'RE ALWAYS BLOGGING ON THAT FOODIE WEBSITE.