Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom120 / 154

IT'S ON ME

私のせいだ / 私が悪い

`It's on me` は口語でよく使われ、「これは私の責任だ/私の過ちだ」という意味で、`My bad` と同じです。ここではスカリーと他の人たちが互いに責任をなすりつけ合って「私のせいだ」と言っています。

THAT'S BAD NEWS. RIGHT. THAT IS BAD NEWS.
SORRY, IT'S ON ME.
NO, DETECTIVE SCULLY, IT'S ON PERALTA.