think the world of you

君を非常に高く評価している / 非常に重んじている

`Think the world of someone`は、誰かを非常に高く評価し、尊敬し、素晴らしいと考えることを意味する、非常に自然な表現です。ホルトはここで、ペラルタに対して半分は諭すように、半分は気遣いながら、同僚としても友人としても彼を非常に高く評価していると述べています。その裏には、ジェイクにも彼にふさわしいプロフェッショナリズムを発揮してほしいという願いが込められています。