crawling back into your mother

母親の子宮に戻る / 究極の安らぎと安全を求める

文字通り「お母さんの体の中に戻る」という意味ですが、ここでは子宮に戻ったかのような極度の快適さや安全感を比喩的に表しています。ジェイクの「そんなことしたい人いる？」という反応も、この表現が少し行き過ぎていることを示唆しています。