Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
vocab173 / 179
embodied
/ɪmˈbɑːdid/C1
体現する / 化身 (v.)
ある特質やイメージを具体的に表現することを意味します。この文で、`embodied by Brooklyn's own Jake Peralta` は、ジェイクがNYPDの「新しい顔」というイメージを完全に体現していることを意味します。よく使われる組み合わせ：`embody the spirit/idea` (精神/思想を体現する)。
Well, it's even worse than I imagined.
[ahem] "The new face of the NYPD is perfectly embodied by Brooklyn's own Jake Peralta…"
That's not so bad.