get one shot

一度きりのチャンス

「get one shot」は、試行や成功のチャンスが一度しかないことを意味します。ここではエイミーがジェイクに、この作戦は一度きりのチャンスだから成功させなければならないと注意しています。