Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom151 / 179
had it coming
自業自得だ、当然の報いだ
「have it coming」は、誰かが間違いを犯したりトラブルを起こした結果、受けるべき罰や報いを受けることを指し、「自業自得だ」という意味合いが含まれます。エイミーは、あの「caveman」のブローガンが「had it coming」だと思っており、ジェイクに襲われたのは自業自得だと考えています。
Have you seen him? I sent him home. He assaulted Jimmy Brogan.
Yeah. But that caveman kinda had it coming,
Oh. He didn't tell you.
