Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom142 / 179

happy place

ハッピープレイス / 自分の世界に浸る

「happy place」とは、人が落ち着き、幸せを感じ、リラックスできる心理的な空間を指します。ローサは法廷で独自の観察力で相手の証人が「ハッピープレイス」に浸っていると推測し、それによって彼女が自信を持って質問に答えられる理由を示唆しています。これは、相手が過信のために細部を見落としている可能性を示唆しています。

And I'm happy to tell you why.
[silently] Yes! She went to her happy place.
I know that, Boyle.