hung over

二日酔いの

「hung over」は「二日酔いの状態」を意味する形容詞句です。エイミーはジェイクに「二日酔いで」仕事ができないほどなのかと尋ね、彼が前の晩飲みすぎたことを示唆しています。