I owe you one

一つ恩に着る / 借りができた

`I owe you one` は、非常にネイティブな口語表現で、「一つ恩に着る」または「次回お返しします」という意味です。ディアスは、ボイルの助言が功を奏したことに感謝し、彼に恩があると言っています。